Joyner Lucas and Tory Lanez end the beef and decide to remix DaBaby’s hit single “Suge”